Englisch

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear …
Bobby Happy birthday to you

Deutsch

Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, zum Geburtstag
Zum Geburtstag viel Glück

Französisch

Joyeux Anniversaire
Heureux Anniversaire
Tous nos voeux sont sinceres
Pour ton anniversaire

Spanisch

Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
Te deseamos todos
Cumpleaños feliz

Italienisch

Tanti Auguri A Te
Tanti auguri a te
Tanti auguri felici
Tanti auguri a te

Russisch

С Днём Рождения тебя !
С Днём Рождения тебя !
С Днём Рождения поздравляем,
С Днём Рождения тебя !

Portugiesisch

Parabéns a você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida

Ursprung: Das Lied wurde 1895 von den deutschen Komponisten Viktor Léon und Leo Stein für die Operette „Der Waffenschmied“ geschrieben. In der Operette wird das Lied von einem Chor gesungen, um dem Hauptcharakter, dem Waffenschmied Adam, zum Geburtstag zu gratulieren. Das Lied hat im Laufe der Jahre seinen Weg in die Geburtstagsfeiern in Deutschland und anderen deutschsprachigen Ländern gefunden. Es ist eines der am häufigsten gesungenen Geburtstagslieder in diesen Regionen. Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag, liebe/r [Name], zum Geburtstag viel Glück! Die erste Strophe wird normalerweise mehrmals wiederholt, wobei der Name der Person, die Geburtstag hat, in die Lücke eingefügt wird. Es ist üblich, dieses Lied während Geburtstagsfeiern in Deutschland und anderen deutschsprachigen Ländern zu singen, oft begleitet von Kuchen, Kerzen und Geschenken. Es gibt auch verschiedenste Variationen des Liedes mit leicht unterschiedlichen Texten und Melodien. Manchmal werden zusätzliche Strophen hinzugefügt, um die Geburtstagswünsche zu erweitern. Es gibt Versionen in nahezu allen Sprachen dieser Erde. Generell ist „Zum Geburtstag viel Glück“ ein fröhliches und traditionelles Geburtstagslied, das oft in geselligen Zusammenkünften verwendet wird, um Geburtstagswünsche auszudrücken.

0:00 – Das ist gerade, das ist schief
2:53 – Häschen in der Grube
5:07 – Tanzbären
7:53 – 5 kleine Fische
10:52 – Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne‘ kleine Wanze
13:44 – Fuchs du hast die Gans gestohlen
16:15 – Das ist gerade, das ist schief
19:18 – Alle meine Entchen

Kinderlieder am laufenden Band :    • Kinderlieder am l…  
Die besten Kinderlieder zum Mitsingen und Tanzen: https://www.youtube.com/watch?v=9W36D...
Weihnachtslieder für Kinder und Erwachsene: https://www.youtube.com/watch?v=fEpEv...
Schlaflieder für Kinder & Babys: https://www.youtube.com/watch?v=lEs9h...
Top Karaoke Kinderlieder: https://www.youtube.com/watch?v=p57dW...

Old Mc Donald hat ne Farm:    • Old Mac Donald ha…  
Fünf kleine Fische:    • Fünf kleine Fisch…  
Tanzbären:    • Ich bin ein dicke…  
Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne‘ kleine Wanze:    • Auf der Mauer, au…  

Das ist gerade, das ist schief:    • Das ist gerade, d…  
Häschen in der Grube:    •  Häschen in der …  
Alle meine Entchen:    • Alle meine Entche…  
Fuchs du hast die Gans gestohlen:    •  Fuchs du hast d…  

Das ist gerade, das ist schief.
Das ist hoch und das ist tief.
Das ist dunkel, das ist hell.
Das ist langsam und das ist schnell.

Das sind Haare, das ist Haut.
Das ist leise, das ist laut.
Das ist groß und das ist klein,
Das mein Arm und das mein Bein.
Das ist groß und das ist klein,
Das mein Arm und das mein Bein

Das ist traurig, das ist froh,
Das mein Bauch und das mein Po.
Das ist nah und das ist fern.
Dieses Lied hab’ ich so gern.
Das ist nah und das ist fern.
Dieses Lied hab’ ich so gern.

Das ist kalt und das ist heiß.
Das ist bunt und das schwarz-weiß.
Sie sind hell, doch wir sind heller.
Dieser Rap geht noch viel schneller.

Das ist dick und das ist dünn,
Das die Ohren, das das Kinn.
Das ist offen, das ist zu.
Das bin ich und das bist du.

Das ist eckig, das ist rund.
Das die Nase, das mein Mund.
Das sind meine Fingerlein,
Manche groß und manche klein.

Das ist eckig, das ist rund.
Das die Nase, das mein Mund.
Das sind meine kleinen Ohren
Jetzt singen wir das Lied von vorn.

Das ist gerade, das ist schief.
Das ist hoch und das ist tief.
Das ist dunkel, das ist hell.
Das ist langsam und das ist schnell.

Das sind Haare, das ist Haut.
Das ist leise, das ist laut.
Das ist groß und das ist klein,
Das mein Arm und das mein Bein.
Das ist groß und das ist klein,
Das mein Arm und das mein Bein

Das ist traurig, das ist froh,
Das mein Bauch und das mein Po.
Das ist nah und das ist fern.
Dieses Lied hab’ ich so gern.
Das ist nah und das ist fern.
Dieses Lied hab’ ich so gern.

Die Herkunft des Kinderliedes „Das ist gerade, das ist schief“ ist nicht ganz klar. Die Melodie stammt höchstwahrscheinlich von dem Kinderlied „Taler, Taler, du musst wandern“. Auch das Lied war damals ein klassisches Mitmachlied. In dem Text geht es um Gegensätze – Das ist gerade – das ist schief, das ist leise – das ist laut und viel viele weitere. Unsere Charaktere tanzen zu dem Lied und laden so zum Mitmachen ein. So geht der Tanz: Bei gerade und schief werden die Arme waagerecht oder eben schief vor den Körper gehalten. Bei hoch werden die Arme hoch über den Kopf gestreckt und bei tief wandern die Hände Richtung Füße. Bei dunkel und hell werden die Augen zugehalten und das Licht geht im Video aus. Bei langsam und schnell bewegen sich die Arme unserer Charaktere schnell oder langsam rauf und runter. Unsere Version enthält einen gerappten Teil im Lied und wird teilweise etwas schneller, damit die Kinder auch richtig aktiv werden können beim Zusehen. Alle anderen Visualisierungen sind kleinkindgerecht, intuitiv passend zum Lied und können leicht erlernt werden. Wir wünschen ganz viel Spaß mit unserer eigenen Interpretation eines deutschen Kinderlieder-Klassikers.

Neue Fassung

Schneeflöckchen, Weißröckchen,wann kommst du geschneit?
Du wohnst in den Wolken,dein Weg ist so weit.
Komm, setz dich ans Fenster,du lieblicher Stern,
malst Blumen und Blätter,wir haben dich gern.

Schneeflöckchen, du deckst uns
die Blümelein zu,
dann schlafen sie sicherin himmlischer Ruh’.

Schneeflöckchen, Weißröckchen,wann kommst du geschneit?
Du wohnst in den Wolken,dein Weg ist so weit.
Komm, setz dich ans Fenster,du lieblicher Stern,
malst Blumen und Blätter,wir haben dich gern.

Schneeflöckchen, du deckst uns
die Blümelein zu,
dann schlafen sie sicherin himmlischer Ruh’.

Alte Fassung (Originaltext)

Schneeflöckchen, vom Himmel Da kommst du geschneit,
Du warst in der Wolke, Dein Weg ist gar weit;
Ach setz’ dich an’s Fenster, Du niedlicher Stern,
Giebst Blätter und Blumen, Wir sehen dich gern!

Schneeflöckchen, ach decke Die Saaten geschwind,
Sie frieren, du wärmst sie, So bittet das Kind.

Schneeflöckchen, Weißröckchen So kommet doch all’,
Dann wird bald ein Schneemann, Dann werf’ ich den Ball.

Das Kinderlied Schneeflöckchen, Weißröckchen ist ein Kinderweihnachtslied / Winterlied, welches seinen Ursprung im Jahr 1869 hat. Ohne zu übertreiben, kann man über das Kinder Weihnachtslied sagen, dass es zu den bekanntesten seines Genres gehört. Es taucht seit über 100 Jahren in jeglichen Liedersammlungen auf und im Advent häufig von Kindern gesungen wird. Da der Text kurz und einfach ist, ist es ein besonders beliebtes Lied bei kleineren Kinder und wird deshalb oft auch im Kindergarten in der vorweihnachtlichen Zeit gesungen. Der Ursprung wird oft als volkstümlich bezeichnet, weil der erst Ursprung von „Schneeflöckchen, Weißröcken“ nicht genau nachvollziehbar ist. Die Erstfassung stammt allerhöchster Wahrscheinlichkeit von Hedwig Haberkern (geborene Stenzel; 1837–1901). Sie war Kindergärnter und Lehrerin und auch als Autorin „Tante Hedwig“ bekannt. Sie verfasste Geschichten und Erzählungen für Kinder.

0:00 – Intro
0:09 – Tanzbären
2:57 – Aramsamsam, Gulli Gulli Ramsamsam
6:06 – Häschen in der Grube
8:20 – Bruder Jakob, Bruder Jakob
11:04 – Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne‘ kleine Wanze
13:33 – 5 kleine Fische
16:29 – Alle meine Entchen
18:50 – Drei Chinesen mit dem Kontrabass
21:41 – Fuchs du hast die Gans gestohlen
24:13 – Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne‘ kleine Wanze
27:05 – Grün, Grün, Grün sind alle meine Kleider
29:50 – Es tanz ein BiBaButzemann
32:12 – Hänschen Klein, ging allein..
34:22 – Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
36:40 – Backe Backe Kuchen
38:16 – Tanzbären
41:02 – Aramsamsam, Gulli Gulli Ramsamsam
44:12 – Häschen in der Grube
46:26 – Bruder Jakob, Bruder Jakob
49:05 – Fuchs du hast die Gans gestohlen
51:35 – Fünf kleine Fische
51:35 – Alle meine Entchen
56:56 – Drei Chinesen mit dem Kontrabass

Die besten Kinderlieder zum Mitsingen und Tanzen: https://www.youtube.com/watch?v=9W36D…

Weihnachtslieder für Kinder und Erwachsene: https://www.youtube.com/watch?v=fEpEv…

Schlaflieder für Kinder & Babys: https://www.youtube.com/watch?v=lEs9h… –

Top Karaoke Kinderlieder: https://www.youtube.com/watch?v=p57dW…

Fuchs, du hast die Gans gestohlen, Gib sie wieder her, Sonst wird dich der Jäger holen Mit dem Schießgewehr, Sonst wird dich er Jäger holen Mit dem Schießgewehr. Liebes Füchslein, laß dir raten, Sei doch nur kein Dieb, Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten, Mit der Maus vorlieb. Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten, Mit der Maus vorlieb.

Ich bin der schlaue Fuchs Er ist der schlaue Fuchs Ich bin der schlaue Fuchs Uh yeah, yeah, yeah Ich weiß man darf nicht klauen Doch manchmal mache ich es doch Uh yeah, yeah, yeah Ich weiß man darf nicht klauen Doch manchmal mache ich es doch Uh uh uh, uh uh uh uh uh. Fuchs, du hast die Gans gestohlen, Gib sie wieder her, Sonst wird dich der Jäger holen Mit dem Schießgewehr, Sonst wird dich er Jäger holen Mit dem Schießgewehr.

Fuchs, du hast die Gans gestohlen, ist ein deutsches Kinderlied, welches 1824 von Erst Anschütz verfasst wurde. Die Melodie stammt von einem noch älteren Volkslied, welches auf der Dur-Tonleiter basiert und somit viele Ähnlichkeiten mit Kinderlieder wie „Alle meine Entchen“ hat. Im Text wird dem diebischen Fuchs angedroht Ihn zu erschießen, sollte er die gestohlene Gans nicht wieder zurückbringen. Es wird aber keine Gewalt im Video oder Text ausgeführt, daher ist es ohne bedenken kindgerecht. Der Fuchs nimmt auch in diesem Lied einen eher smarten Charakter ein. Ihm wird im Lied nahe gelegt doch lieber Mäuse zu jagen, anstatt der Gänse, die vom Menschen gehalten werden. Das Kinderlied ist nicht nur in Deutschland verbreitet. Es gibt auch eine populäre Version davon in Japan. Hier nehmen die Charaktere jedoch andere Rollen ein. Der Fuchs ist edel und klug, es gibt auch keinen Jäger, der dem Fuchs droht. Des Weiteren gibt es Übersetzungen, Kurzfilme, Bücher und sogar eine Deathcore Version einer deutschen Band von dem Kinderlied „Fuchs, du hast die Gans gestohlen.

A ram sam sam a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A rabi a rabi
Guli guli guli guli guli ram sam sam

A ram sam sam a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A rabi a rabi
Guli guli guli guli guli ram sam sam

A ram sam sam a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A rabi a rabi
Guli guli guli guli guli ram sam sam

A ram sam sam a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A rabi a rabi
Guli guli guli guli guli ram sam sam

A ram sam sam a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A rabi a rabi
Guli guli guli guli guli ram sam sam

A ram sam sam a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A rabi a rabi
Guli guli guli guli guli ram sam sam

A ram sam sam a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A rabi a rabi
Guli guli guli guli guli ram sam sam

Das Kinderlied „Aramsamsam – gulli gulli ram sam sam“ stammt ursprünglich aus Marokko. Das Kinderlied ist international weit verbreitet und wird in vielen verschiedenen Ländern fast gleich gesungen und getanzt. Es wird auch gerne zur Faschingszeit in Deutschland gespielt. Aramsamsam wurde bis heute oft gecovert unter anderem von der bekannten Band „Hot Banditoz“.

1. https://youtu.be/9W36DUhgLQY – Aramsamsam, Gulli Gulli
2. https://youtu.be/983DtGzs1KE – Ich bin ein dicker Tanzbär
3. https://youtu.be/k1DjXQGmPJ0 – Fuchs, du hast die Gans gestohlen
4. https://youtu.be/7UxEbiI3cFQ – Grün, Grün, grün
5. https://youtu.be/3-ZwlBJDIhQ – Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ne‘ kleine Wanze
6. https://youtu.be/f6EZDiSbZ9k – Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
7. https://youtu.be/dxef0GScsLc – Fünf kleine Fische schwammen im Meer
8. https://youtu.be/ZuSRAWYee4M – Backe, Backe Kuchen
9. https://youtu.be/fDCRvokM2lY – BiBaButzemann

0:00 – Intro
0:10 – Aramsamsam, Gulli Gulli ram sam sam
3:20 – Ich bin ein dicker Tanzbär
6:06 – Fuchs, du hast die Gans gestohlen
8:37 – Grün, Grün, Grün sind alle meine Kleider
11:24 – Auf der Mauer, auf der Lauer, sitzt ne kleine Wanze
14:15 – Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
16:35 – Fünf kleine Fische schwimmen im Meer
19:33 – Back, Backe Kuchen
21:10 – BiBaButzemann

1. https://youtu.be/VPky_VVEXXQ – Lasst uns froh und munter sein
2. https://youtu.be/X4BVpCHY8t8 – Jingle Bells auf Deutsch & Englisch
3. https://youtu.be/fEpEv5FHBoY – Oh Tannenbaum
4. https://youtu.be/ifMh2__iPIs – Leise rieselt der Schnee

0:00 – Intro
0:08 – Lasst uns froh und munter sein
2:20 – Jingle Bells auf Deutsch & Englisch
5:02 – Oh Tannenbaum
6:46 – Leise rieselt der Schnee

► Die besten Kinderlieder zum Mitsingen und Tanzen – https://www.youtube.com/playlist?list…
► Top Karaoke Kinderlieder – https://www.youtube.com/playlist?list…
► Schlaflieder für Kinder & Babys – https://www.youtube.com/playlist?list…
► Weihnachtslieder für Kinder und Erwachsene – https://www.youtube.com/playlist?list…

Leise rieselt der Schnee, still und starr ruht der See weihnachtlich glänzet der Wald: Freue dich, s’Christkind kommt bald!

In den Herzen ist’s warm, still schweigt Kummer und Harm, Sorge des Lebens verhallt: Freue dich, s’Christkind kommt bald!

Bald ist heilige Nacht, Chor der Engel erwacht, hört nur, wie lieblich es schallt: Freue dich, s’Christkind kommt bald!

Freue dich, freue dich, Freue dich, s’Christkind kommt bald! Freue dich, freue dich, Freue dich, s’Christkind kommt bald!

Leise rieselt der Schnee, still und starr ruht der See weihnachtlich glänzet der Wald: Freue dich, s’Christkind kommt bald!

Bald ist heilige Nacht, Chor der Engel erwacht, hört nur, wie lieblich es schallt: Freue dich, s’Christkind kommt bald! Freue dich, s’Christkind kommt bald!

Leise rieselt der Schnee gehört zu den bekanntesten deutschen Weihnachtsliedern und wird auch heute zutage noch regelmäßig in Kindergärten und der Schule gesungen. Als Autor wird der Pfarrer Eduard Ebel geführt, welcher das Lied unter dem Titel „Weihnachtsgruß“ in seinem Band Gesammelte Gedichte veröffentlichte. Die Melodie soll von Daniel Gottlob Türk stammen, die Ähnlichkeit lässt sich aber nur über wenige Takte des ganzen Liedes ausmachen. Eduard Ebel hatte das Lied „leise rieselt der Schnee“ selbst als Kinderlied bezeichnet und es auch genau so veröffentlicht. Es war damals schon fast ungewöhnlich, wenn die Lieder keinen gläubigen oder historischen Ursprung hatten. Das Lied sollte von vorneherein Vorfreude für die christliche Weihnachtszeit mit sich bringen.

Lasst uns froh und munter sein und uns recht von Herzen freun! Lustig, lustig, tralalalala! Bald ist Nikolausabend da, bald ist Nikolausabend da!

Dann stell’ ich den Teller auf, Nik’laus legt gewiß was drauf. Lustig, lustig, tralalalala! Bald ist Nikolausabend da, bald ist Nikolausabend da!

Wenn ich schlaf’, dann träume ich, jetzt bringt Nik’laus was für mich. Lustig, lustig, tralalalala! Bald ist Nikolausabend da, bald ist Nikolausabend da!

Wenn ich aufgestanden bin, lauf’ ich schnell zum Teller hin. Lustig, lustig, tralalalala! Bald ist Nikolausabend da, bald ist Nikolausabend da!

Nik’laus ist ein guter Mann, dem man nicht genug danken kann. Lustig, lustig, tralalalala! Bald ist Nikolausabend da, bald ist Nikolausabend da!

Lasst uns froh und munter sein und uns recht von Herzen freun! Lustig, lustig, tralalalala! Bald ist Nikolausabend da, bald ist Nikolausabend da!

Lasst uns froh und munter sein ist ein deutsches Nikolauslied, welches die ganze Weihnachtszeit über gesungen wird. Das Nikolauslied wurde zum Festtag des heiligen Nikolaus von Myra komponiert und gehört deshalb zu den Advents- und Weihnachtsliede. Autor und Komponist sind nicht ganz klar, das Nikolauslied stammt wahrscheinlich aus dem Hunsrück. Manche Quellen geben Josef Annegarn (1794–1843) als Verfasser an. In dem Nikolauslied geht es um die Vorfreude der Kinder auf das Fest des heiligen Nikolaus. Der weitverbreitete Brauch mit Gabenteller nimmt eine wichtige Rolle in dem Lied ein. Heute zutage wird auch einfach nur gerne eine Socke oder ein Stiefel aufgehängt / herausgestellt.